diff --git a/site/public/order/success/index.html b/site/public/order/success/index.html
index d11417d..28a50dc 100644
--- a/site/public/order/success/index.html
+++ b/site/public/order/success/index.html
@@ -87,8 +87,8 @@ Send reset link
     fetch(API + "/api/v1/auth/portal-status?email=" + encodeURIComponent(email))
       .then(function(r) { return r.json(); })
       .then(function(data) {
-        if (data.has_account && data.returning) {
-          // Returning customer — hide password form, show welcome back
+        if (data.has_account) {
+          // Existing account — hide password form, show portal link
           var form = document.getElementById("portal-password-form");
           var already = document.getElementById("portal-already-set");
           if (form) form.classList.add("hidden");
@@ -97,8 +97,10 @@ Send reset link
             already.innerHTML =
               '<div class="rounded-lg bg-blue-50 border border-blue-200 p-3 flex items-center gap-2 text-sm text-blue-800">' +
               '<svg class="w-4 h-4 text-blue-600 shrink-0" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M5 13l4 4L19 7"></path></svg>' +
-              'Welcome back' + (data.name ? ', ' + data.name.split(' ')[0] : '') + '! This order has been added to your portal. ' +
-              '<a href="https://portal.performancewest.net" class="underline font-medium hover:text-blue-900 ml-1">Log in to your portal &rarr;</a>' +
+              (data.returning
+                ? 'Welcome back' + (data.name ? ', ' + data.name.split(' ')[0] : '') + '! This order has been added to your portal. '
+                : 'Your portal account is ready. ') +
+              '<a href="https://portal.performancewest.net" class="underline font-medium hover:text-blue-900 ml-1">Go to your portal &rarr;</a>' +
               '</div>';
           }
         }